1
00:00:04,050 --> 00:00:04,630
Jít.

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,550
Vypadni odtud!

3
00:00:06,550 --> 00:00:07,760
Přijíždí policie.

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,060
ale...

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,770
Drážďany...

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,060
čekat před nádražím.

7
00:00:18,820 --> 00:00:19,770
Pospěšte si, dejte mi zprávu.

8
00:00:22,150 --> 00:00:22,690
Zde.

9
00:00:24,910 --> 00:00:25,820
Čedocký most.

10
00:00:26,490 --> 00:00:27,570
Tři žáby?

11
00:00:28,030 --> 00:00:30,030
A pak můj otec řekl toto...

12
00:00:31,040 --> 00:00:34,000
Pokud je monstrum, které honíš, dvojče...

13
00:00:34,920 --> 00:00:40,420
Jejich matka žije a žije v Praze.

14
00:02:11,550 --> 00:02:12,630
Vezměte si to!

15
00:02:17,640 --> 00:02:19,050
Vrať to!

16
00:02:20,600 --> 00:02:21,390
Hej, projdi.

17
00:02:22,060 --> 00:02:23,350
Pěkný.

18
00:02:23,390 --> 00:02:25,520
Vrať to! Vrať to!

19
00:02:26,660 --> 00:02:30,540
Grimmer

20
00:02:31,780 --> 00:02:33,820
Jak se vede, pane Grimmere?

21
00:02:33,820 --> 00:02:36,570
Našli jste materiál, který jste hledali?

22
00:02:37,410 --> 00:02:42,160
Po sjednocení východního a západního Německa
tato instituce funguje úplně jinak,

23
00:02:42,160 --> 00:02:44,540
takže to jsou jediné háčky, které máme z té doby.

24
00:02:45,120 --> 00:02:48,540
Omlouvám se, že jsem ti toho tolik způsobil
potíže, řediteli Galbreckte.

25
00:02:49,210 --> 00:02:51,800
Je vzácné, aby zůstalo tolik.

26
00:02:52,800 --> 00:02:55,340
Od té doby, co byla zničena Berlínská zeď,

27
00:02:55,340 --> 00:02:59,640
nebezpečný materiál na východě mizí.

28
00:03:01,260 --> 00:03:08,730
Jisté je jen to, že tam byly případy
zneužívání dětí ve východoněmeckých sirotčincích.

29
00:03:09,190 --> 00:03:14,440
I když je stále těžké najít materiály, které by to dokázaly.

30
00:03:15,240 --> 00:03:16,570
Opravdu.

31
00:03:17,030 --> 00:03:22,030
Sirotčince ve východním Německu byly normálně pod jurisdikcí ministerstva pro veřejné blaho.

32
00:03:23,240 --> 00:03:28,250
Problém byl pro děti, jejichž rodiče byli zločinci, anarchisté, špioni, ilegální přistěhovalci,

33
00:03:28,250 --> 00:03:31,460
a ti bez vlivu.

34
00:03:31,880 --> 00:03:34,840
O ty děti se starali v Kinderheimu,

35
00:03:34,840 --> 00:03:39,340
která byla pod jurisdikcí ministerstva vnitra, které bylo známé svou špatnou pověstí.

36
00:03:39,840 --> 00:03:43,470
Chci přesně vědět, jak daleko je zneužívání a vymývání mozků

37
00:03:43,470 --> 00:03:46,600
které se odehrály v tom zvláštním sirotčinci odešly.

38
00:03:47,980 --> 00:03:55,980
Chci důkladně prozkoumat, co přesně
se odehrálo v tomto sirotčinci.

39
00:03:56,570 --> 00:03:58,530
Důkladně, co?

40
00:03:59,450 --> 00:04:02,160
Chápu. To je docela vyšetřování, které provádíte.

41
00:04:02,660 --> 00:04:06,620
Vládní zaměstnanci pravděpodobně kryjí
jeden pro druhého, nebo alespoň nebudou vyhazovat ostatní.

42
00:04:07,410 --> 00:04:08,660
je to tak.

43
00:04:09,250 --> 00:04:12,130
Včetně jistého pana Schunuy, který je zde zaměstnán.

44
00:04:12,380 --> 00:04:13,840
Dr. Schunua?

45
00:04:14,550 --> 00:04:19,470
Byl vychovatelem v 62 Kinderheim.

46
00:04:20,090 --> 00:04:23,140
Požádal jsem ho o rozhovor, ale odmítl.

47
00:04:24,560 --> 00:04:25,850
Měl bys dávat pozor.

48
00:04:26,270 --> 00:04:31,520
Před sjednocením by mohl Dr. Schunua
se podíleli na zneužívání dětí.

49
00:04:36,570 --> 00:04:39,450
Je v pořádku, když budu vytvářet kopie těchto knih?

50
00:04:39,780 --> 00:04:41,450
Oh, pokračuj.

51
00:04:42,570 --> 00:04:47,950
Pane Grimmere, jste novinář
ze západního Německa, že?

52
00:04:48,460 --> 00:04:50,580
Ne, jsem z této strany.

53
00:04:50,580 --> 00:04:52,620
Pracoval jsem v novinách v Lipsku.

54
00:04:53,920 --> 00:04:57,630
Nikdy by mě nenapadlo, že je to ochránce
lidská práva by byla z východní strany.

55
00:04:57,800 --> 00:04:58,590
no,

56
00:05:00,340 --> 00:05:05,260
tenkrát jsem lítal po celém světě jako dopisovatel.

57
00:05:09,930 --> 00:05:12,140
Dostal jsem mise od vlády.

58
00:05:12,650 --> 00:05:13,520
chápeš to?

59
00:05:15,570 --> 00:05:16,690
Byl jsem špión.

60
00:05:22,950 --> 00:05:24,570
Jaká velká taška!

61
00:05:24,910 --> 00:05:28,290
Je plná papírů, které jsem posbíral
po celém východním Německu.

62
00:05:29,410 --> 00:05:31,710
Očekávám od vás skvělý článek v novinách.

63
00:05:31,710 --> 00:05:33,670
Kam se teď chystáš?

64
00:05:34,130 --> 00:05:35,540
Praha, Československo.

65
00:05:35,920 --> 00:05:38,750
Děkuji za spolupráci, pane řediteli.

66
00:05:55,730 --> 00:05:59,020
Dobírali si vás tam dost špatně.

67
00:06:00,650 --> 00:06:03,360
Takže ti nakonec vzali boty?

68
00:06:04,030 --> 00:06:05,160
Neplač.

69
00:06:19,380 --> 00:06:22,670
Lidé mohou žít bez bot.

70
00:06:23,300 --> 00:06:25,880
Všichni jsme se narodili bosí.

71
00:06:27,220 --> 00:06:28,010
Ale,

72
00:06:29,850 --> 00:06:32,930
ti, kteří by šikanovali ostatní a brali jim boty

73
00:06:32,930 --> 00:06:34,020
jsou spodina.

74
00:06:34,850 --> 00:06:38,190
Neměli byste dopustit, aby vás poražení jako oni rozplakali.

75
00:06:38,860 --> 00:06:39,610
Uvidíme se.

76
00:07:00,960 --> 00:07:03,300
Příliš velký na to, abys tam vešel, co?

77
00:07:04,060 --> 00:07:07,230
Nádraží Drážďany

78
00:07:15,770 --> 00:07:16,690
hm,

79
00:07:16,690 --> 00:07:18,060
omluvte mě.

80
00:07:18,230 --> 00:07:18,770
co?

81
00:07:19,650 --> 00:07:20,810
Máte vteřinku?

82
00:07:21,020 --> 00:07:21,770
Jasně.

83
00:07:21,780 --> 00:07:22,570
co se děje?

84
00:07:23,690 --> 00:07:27,320
Mám trochu potíže.

85
00:07:27,320 --> 00:07:30,700
Taška s mým pasem byla ukradena.

86
00:07:31,160 --> 00:07:33,200
Váš pas?

87
00:07:33,200 --> 00:07:34,160
To je hrozné.

88
00:07:34,950 --> 00:07:37,040
Ano, je.

89
00:07:37,040 --> 00:07:40,250
Jel jsem za sestrou do Vídně.

90
00:07:40,250 --> 00:07:44,130
Právě jsem se dozvěděl, že se včera zhroutila.

91
00:07:44,590 --> 00:07:45,460
Zhroutila se?

92
00:07:46,050 --> 00:07:48,050
Musíte se tam dostat co nejdříve.

93
00:07:48,640 --> 00:07:50,550
Měli bychom dostat policii.

94
00:07:50,640 --> 00:07:52,720
To už jsem zkoušel.

95
00:07:53,220 --> 00:07:56,810
Pravda je, že moje sestra nemá
peníze na zaplacení lékařů.

96
00:07:57,940 --> 00:07:59,190
To je hrozné.

97
00:07:59,690 --> 00:08:02,980
V tašce, která byla ukradena, byla i moje peněženka.

98
00:08:04,820 --> 00:08:07,110
Protože za ní nemůžu jít,

99
00:08:07,110 --> 00:08:10,740
Myslel jsem, že bych jí mohl poslat nějaké peníze,

100
00:08:10,740 --> 00:08:12,830
ale ani to neumím.

101
00:08:13,240 --> 00:08:14,950
kolik potřebujete?

102
00:08:15,250 --> 00:08:19,460
Ne, ne. Já toho moc nemusím.

103
00:08:19,960 --> 00:08:24,420
Kdybych mohl dostat dost peněz, abych to viděl
ji v nemocnici, to by stačilo.

104
00:08:25,050 --> 00:08:27,050
To je vše, co vám mohu dát.

105
00:08:28,510 --> 00:08:30,380
Děkuju. Danke Schoen.

106
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
Slibuji, že ti to oplatím.

107
00:08:33,810 --> 00:08:36,180
Napište mi svou adresu.

108
00:08:36,430 --> 00:08:37,640
Nedělej si s tím starosti.

109
00:08:38,180 --> 00:08:40,480
Dokud se tvoje sestra zlepší.

110
00:08:41,270 --> 00:08:43,440
Děkuju. Bůh vám žehnej.

111
00:08:43,820 --> 00:08:45,440
Postarej se o svou sestru.

112
00:08:48,150 --> 00:08:50,490
Dal jsi mu své peníze tak snadno.

113
00:08:50,610 --> 00:08:51,030
co?

114
00:08:51,320 --> 00:08:53,240
Je jasné, že to všechno byla lež.

115
00:08:53,740 --> 00:08:54,370
Byla to lež?

116
00:08:54,910 --> 00:08:58,700
Neustále jsou kolem této stanice a hledají peníze.

117
00:08:59,210 --> 00:09:01,710
Nemůžeš jim dovolit, aby tě takhle oklamali.

118
00:09:03,920 --> 00:09:05,130
Byl jsem podveden?

119
00:09:07,880 --> 00:09:13,760
Rychlík do Prahy bude odjíždět z nástupiště 7 ve 3:15.

120
00:09:30,150 --> 00:09:32,700
Díky za pomoc.

121
00:09:32,990 --> 00:09:33,860
Nemáš zač.

122
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Díky za pomoc právě teď.

123
00:09:51,800 --> 00:09:53,050
Nevadí ti, když tu sedím?

124
00:09:54,140 --> 00:09:55,010
Ne.

125
00:10:03,730 --> 00:10:04,650
kam máš namířeno?

126
00:10:06,440 --> 00:10:07,480
Praha.

127
00:10:24,420 --> 00:10:26,830
Vy jste Japonec, že?

128
00:10:28,500 --> 00:10:29,460
Konnichiwa.

129
00:10:29,590 --> 00:10:30,750
Heh, díky.

130
00:10:31,130 --> 00:10:33,300
Už jsem byl v Japonsku.

131
00:10:33,630 --> 00:10:34,300
Chápu.

132
00:10:35,010 --> 00:10:37,890
Kolik je to let?

133
00:10:37,890 --> 00:10:40,640
Psal se rok 1982.

134
00:10:40,640 --> 00:10:43,180
Šel jsem do Akihabary.

135
00:10:43,810 --> 00:10:47,690
Měli spoustu odposlechů a high-tech gadgetů.

136
00:10:48,730 --> 00:10:51,400
A tato píseň byla populární.

137
00:10:51,740 --> 00:10:52,900
Podívejme se teď...

138
00:10:53,280 --> 00:10:58,870
"U severní hřbitovní cesty."

139
00:10:59,160 --> 00:11:00,700
Ne, to není ono.

140
00:11:01,330 --> 00:11:04,000
"Na severu....

141
00:11:04,000 --> 00:11:05,370
barová cesta."

142
00:11:05,920 --> 00:11:08,040
Ano, je to tak.

143
00:11:08,460 --> 00:11:14,010
"Na severní barové silnici."

144
00:11:14,880 --> 00:11:16,430
A pak tu byli roboti.

145
00:11:17,090 --> 00:11:20,510
Koupil jsem si jeden z plastových modelů
moje dítě. Naprosto to miloval.

146
00:11:20,680 --> 00:11:22,060
Kde je teď tvůj syn?

147
00:11:24,430 --> 00:11:25,390
Je mrtvý.

148
00:11:34,030 --> 00:11:35,280
Opouštíme zemi,

149
00:11:35,860 --> 00:11:37,400
takže se budu muset podívat do vašich pasů.

150
00:11:39,070 --> 00:11:39,740
Jasně.

151
00:11:45,370 --> 00:11:46,540
Danke Schoen.

152
00:11:57,050 --> 00:11:58,220
Řeka Elba.

153
00:11:59,640 --> 00:12:02,300
Zajímalo by mě, jak se letos daří pstruhům.

154
00:12:03,600 --> 00:12:05,060
Není to moc dobré.

155
00:12:05,560 --> 00:12:06,730
Oh, vidím.

156
00:12:07,230 --> 00:12:10,150
Minulý rok jsem chytil jednu o tomhle velkém.

157
00:12:10,690 --> 00:12:12,190
Myslím, že letos to nezvládneš.

158
00:12:12,820 --> 00:12:13,820
Danke Schoen.

159
00:12:25,500 --> 00:12:26,750
Vaše tajemství je venku.

160
00:12:26,750 --> 00:12:28,410
Vědí, že pas je falešný.

161
00:12:35,170 --> 00:12:37,840
Měla byste odsud vypadnout, Dr. Tenmo.

162
00:12:38,840 --> 00:12:40,090
Jak o mně víš?

163
00:12:40,840 --> 00:12:42,260
Ještě důležitější je,

164
00:12:42,260 --> 00:12:46,810
pohraniční hlídka ví o vašem falešném pasu
a půjdou po tobě.

165
00:12:47,770 --> 00:12:50,560
Musíte se odsud dostat, Dr. Tenmo.

166
00:13:04,700 --> 00:13:05,370
co?

167
00:13:07,700 --> 00:13:08,660
Hej, ty.

168
00:13:08,660 --> 00:13:10,370
Musíme projít.

169
00:13:10,960 --> 00:13:13,000
Ach, promiňte.

170
00:13:13,170 --> 00:13:15,590
Moje taška byla tak velká, že jsem se zasekl.

171
00:13:15,590 --> 00:13:17,170
Nemůžu se vůbec hýbat.

172
00:13:17,300 --> 00:13:19,130
Opravdu? co to děláš?

173
00:13:19,220 --> 00:13:21,840
Nebuď tak násilný.

174
00:13:22,180 --> 00:13:23,720
Co je tady?

175
00:13:24,350 --> 00:13:26,060
Velmi důležité věci.

176
00:13:31,810 --> 00:13:33,060
Aha, jsem volný.

177
00:13:40,250 --> 00:13:41,840
Víš, co se stalo tomu muži, který tu byl?

178
00:13:42,250 --> 00:13:42,670
co?

179
00:13:42,800 --> 00:13:45,630
Byl v tom asiat
pokoj s tebou, ne?

180
00:13:46,130 --> 00:13:47,220
Nevím.

181
00:13:47,220 --> 00:13:49,430
Možná šel do jídelního vozu.

182
00:13:49,550 --> 00:13:51,100
Vy, zkontrolujte to auto támhle.

183
00:13:51,260 --> 00:13:51,800
Ano, pane.

184
00:13:51,930 --> 00:13:53,060
Máme nouzovou situaci v osobním autě 2.

185
00:13:53,140 --> 00:13:56,560
Asijec měl falešný pas!

186
00:14:00,230 --> 00:14:00,770
co se děje?

187
00:14:00,860 --> 00:14:01,310
Hej!

188
00:14:03,110 --> 00:14:04,780
Šlápni na nouzové brzdy!

189
00:14:30,930 --> 00:14:32,550
Dobrá práce! Dobrá práce!

190
00:14:34,390 --> 00:14:37,100
Takhle tě nehonili.

191
00:14:38,060 --> 00:14:40,230
Vlak zastavil, tak jsem vystoupil.

192
00:14:41,520 --> 00:14:43,190
Nepředstavil jsem se.

193
00:14:43,190 --> 00:14:44,980
Jsem Grimmer.

194
00:14:46,990 --> 00:14:52,200
Pokud mi to dovolíte, mohu vás zavést na hranici, doktore Tenmo?

195
00:15:03,710 --> 00:15:05,380
Tuhle oblast dobře znám.

196
00:15:05,880 --> 00:15:07,420
Chodím sem na ryby často.

197
00:15:07,920 --> 00:15:09,670
Lezení je trochu obtížné,

198
00:15:09,930 --> 00:15:12,180
ale ta krajina je pohled, který je třeba vidět.

199
00:15:14,050 --> 00:15:16,720
Proč mi pomáháš?

200
00:15:17,430 --> 00:15:17,930
Eh?

201
00:15:18,600 --> 00:15:19,350
Ah

202
00:15:19,980 --> 00:15:24,520
Když bylo východní a západní Německo, pracoval jsem v novinách,

203
00:15:24,520 --> 00:15:27,480
i když jsem teď novinář na volné noze.

204
00:15:27,940 --> 00:15:30,570
Četl jsem o vás všechny články.

205
00:15:31,070 --> 00:15:33,240
Mám o tebe velký zájem.

206
00:15:34,530 --> 00:15:38,160
Byla vznesena falešná obvinění
po celou dobu ve východním Německu.

207
00:15:39,160 --> 00:15:42,580
Tento politický vězeň byl křivě obviněn.
Ten vrah byl nevinný.

208
00:15:43,540 --> 00:15:44,880
Vidět to pořád,

209
00:15:44,880 --> 00:15:49,840
Dokážu identifikovat skutečné zločince
kteří jsou křivě obviněni.

210
00:15:51,880 --> 00:15:53,680
Jste nevinný.

211
00:15:53,680 --> 00:15:55,600
Není to tak, Dr. Tenmo?

212
00:15:57,600 --> 00:16:00,430
Mohl bych vás požádat, abyste mi přestal říkat doktore?

213
00:16:01,190 --> 00:16:01,640
co?

214
00:16:02,350 --> 00:16:06,860
Ale jsi skvělý mozkový chirurg,
vy, Dr. Tenmo?

215
00:16:07,230 --> 00:16:08,730
Už nejsem lékař!

216
00:16:19,290 --> 00:16:20,750
Co takhle?

217
00:16:20,750 --> 00:16:22,330
Jaký pěkný výhled!

218
00:16:23,790 --> 00:16:27,040
From here, we can see whoever's trying to follow us.

219
00:16:28,880 --> 00:16:32,670
Dáme si malou pauzu.

220
00:16:35,340 --> 00:16:36,890
Co takhle sendvič?

221
00:16:37,760 --> 00:16:39,260
Taky mám víno,

222
00:16:40,140 --> 00:16:41,350
a nějaký lahodný sýr.

223
00:16:42,310 --> 00:16:45,390
Já... nemám tolik času.

224
00:16:46,650 --> 00:16:47,940
Slunce je stále vysoko na obloze.

225
00:16:48,520 --> 00:16:51,230
Je lepší překročit hranice, když je tma.

226
00:16:57,410 --> 00:16:59,580
Pikniky jsou určitě zábavné.

227
00:17:00,200 --> 00:17:03,250
Je dobré si ho občas dát, Dr. Tenmo.

228
00:17:04,460 --> 00:17:06,370
Mít tak krásné okolí

229
00:17:06,380 --> 00:17:07,790
a chutné jídlo...

230
00:17:08,380 --> 00:17:11,210
To jsou chvíle, kdy se cítíte šťastní, že jste naživu.

231
00:17:15,340 --> 00:17:18,180
Vážím si lékařů, jako jste vy.

232
00:17:18,890 --> 00:17:25,020
Novináři jako já mohou dát lidem a
malé štěstí, když napíšu dobrý článek,

233
00:17:26,020 --> 00:17:30,570
ale ty... můžeš dát lidem samotný život.

234
00:17:32,200 --> 00:17:33,110
já...

235
00:17:35,400 --> 00:17:37,910
Zastřelil jsem muže.

236
00:17:47,920 --> 00:17:49,500
Minulý měsíc v Mnichově,

237
00:17:50,290 --> 00:17:51,920
Poprvé jsem někoho zastřelil.

238
00:17:53,800 --> 00:17:55,340
Pravděpodobně je mrtvý.

239
00:17:58,050 --> 00:18:02,430
Předtím se mi třásly ruce a nemohl jsem mířit.

240
00:18:04,180 --> 00:18:05,560
Ale poté, co jsem ho jednou zastřelil,

241
00:18:06,480 --> 00:18:08,230
ruce se mi přestaly třást.

242
00:18:13,150 --> 00:18:13,820
a...

243
00:18:14,900 --> 00:18:16,530
odsud,

244
00:18:17,400 --> 00:18:19,360
je tu další osoba, kterou musím zastřelit.

245
00:18:22,450 --> 00:18:23,410
já jsem...

246
00:18:24,410 --> 00:18:25,410
už není lékařem.

247
00:18:41,390 --> 00:18:45,060
Kdykoli přijedu k řece Elbě na ryby, myslím na sebe.

248
00:18:45,930 --> 00:18:50,140
Přál bych si, abych sem mohl jít rybařit se svým synem.

249
00:18:52,020 --> 00:18:53,650
Tvůj mrtvý syn?

250
00:18:54,820 --> 00:18:57,070
Tady můžu chytit tak velkého pstruha.

251
00:18:58,570 --> 00:19:01,780
Zemřel, aniž by kdy poznal radost z rybaření.

252
00:19:03,080 --> 00:19:07,120
Pokud byl tehdy v jeho blízkosti lékař jako vy,

253
00:19:07,750 --> 00:19:10,040
jeho život by byl zachráněn.

254
00:19:14,840 --> 00:19:18,210
Říkám vám, chytil jsem tak velkou rybu.

255
00:19:28,230 --> 00:19:30,810
Až překročíš tu horu,
budete na českých hranicích.

256
00:19:31,940 --> 00:19:34,060
Když tudy projdete, dostanete se na zalesněnou cestu.

257
00:19:34,060 --> 00:19:35,650
Možná se tam budete moci svézt.

258
00:19:36,780 --> 00:19:39,030
Teď se vrátím na nádraží.

259
00:19:39,780 --> 00:19:40,360
Děkuju.

260
00:19:40,900 --> 00:19:43,410
Opravdu jste mi pomohl, pane Grimmere.

261
00:19:44,450 --> 00:19:45,620
Budu se modlit za tvé štěstí,

262
00:19:46,910 --> 00:19:47,830
Dr. Tenma.

263
00:19:50,870 --> 00:19:51,410
Ahoj.

264
00:19:51,790 --> 00:19:53,170
Jestli se ještě někdy setkáme,

265
00:19:53,170 --> 00:19:54,460
uděláme si další piknik.

266
00:20:03,010 --> 00:20:03,930
Dr. Tenma.

267
00:20:07,430 --> 00:20:09,890
Každý je zatížen hříchy.

268
00:20:10,140 --> 00:20:11,520
Ty hříchy nikdy nezmizí,

269
00:20:11,890 --> 00:20:12,850
ale,

270
00:20:12,850 --> 00:20:14,480
stále jsou věci, které musíte udělat.

271
00:20:39,300 --> 00:20:43,300
Praha, Československo

272
00:20:44,970 --> 00:20:46,340
úžasné!

273
00:20:47,760 --> 00:20:50,140
Tohle je naprosto nádherné.

274
00:20:50,680 --> 00:20:55,480
Jsem tu poprvé, ale zdá se, že Praha
jako noční město přímo z pohádky.

275
00:21:07,530 --> 00:21:09,530
Nevadí ti, když tu sedím?

276
00:21:14,960 --> 00:21:17,790
Úplně jsem se do tohohle místa zamiloval.

277
00:21:19,380 --> 00:21:20,630
Vy jste pan Petrov, že?

278
00:21:21,510 --> 00:21:25,050
Koupili jste si ruskou národnost a
žili v Československu.

279
00:21:26,890 --> 00:21:29,550
Chci se tě na něco zeptat.

280
00:21:29,560 --> 00:21:32,350
Pomůžete mi, pane Petrove?

281
00:21:33,060 --> 00:21:36,520
Nebo bych vám možná měl říkat pane Reinharte Biermann?

282
00:21:38,980 --> 00:21:42,780
Ve východním Berlíně byl zvláštní sirotčinec.

283
00:21:42,780 --> 00:21:47,780
Byla to experimentální půda pro vymývání mozků
mladí chlapci a mění jejich osobnosti.

284
00:21:48,320 --> 00:21:50,450
Jmenovalo se to 511 Kinderheim.

285
00:21:50,910 --> 00:21:53,120
Byl jste tam ředitel.

286
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
Měl bys vědět všechno.

287
00:22:00,210 --> 00:22:02,210
Byl jste tam ředitel.

288
00:22:03,170 --> 00:22:05,090
O co jsi se snažil...

289
00:22:05,840 --> 00:22:07,930
tam ve východním Berlíně...

290
00:22:10,890 --> 00:22:14,270
na 511 Kinderheim?

291
00:23:49,990 --> 00:23:54,450
Duch 511